„Wörterklau“ ist die 2. Folge der 1983er Dorfstaffel.

• Erstausstrahlung: 18. November 1983¹⁾
• Copyright-Angabe: NDR 1983
• Buch: Peter Podehl
• Regie: Peter Podehl
• Songs: Matthias Felsch (Musik), Winfried Debertin (Text)

Die Quietschbeus brauchen für ihr Lied über den Sturm einen guten Text und wollen darum Lexi mit seiner Lexiklopädie aufsuchen. Auch die Zwillinge sind auf dem Weg zu Lexi. Kurz darauf ist die Lexiklopädie verschwunden. Wer war es?

Text: NDR - Länge: 30'

(wird ergänzt)

• "Sturm, Sturm, Sturm" (gesungen von den Quietschbeus)
• "Wind" (gesungen von den Quietschbeus)

Ein Leckerbissen für Spencer-Freunde, die etwas für Linguistik übrig haben, ist diese Folge, in der die Quietschbeus an einer Rock-Oper arbeiten, während es draußen stürmt. […] Um den Eindruck des Sturms zu verstärken, hat man für diese Folge nicht nur die Kulissen ordentlich durchgeschüttelt, sondern auch eine anfänglich recht laute Geräuschkulisse pfeifenden Winds unterlegt. Neben dem Sturm regieren hier besonders viel Wortwitz und Sprücheklopfereien und Freunde von Klugschnacker karikierenden Lexi-Auftritten kommen hier besonders auf ihre Kosten. […] Fazit: Ein großer Spaß, nicht nur für Germanisten.

(buxtebrawler in der Online-Filmdatenbank, Januar 2015)

• Kasimir, Nepomuk und Lulu kommen in dieser Folge nicht vor. Auch Galaktika und Nero haben keinen Auftritt.
• Lexi beginnt erstmals vorsichtig, mit Lisa zu flirten. In Folge 53: "Lexis große Liebe" wird das Verhältnis der beiden zum Hauptthema einer Folge.
• Lexi liest den Zwillingen den Anfang des Bandes „A“ seiner Lexikloädie vor. Währenddessen kocht Lisa Tomaten mit Knoblauchsauce, Zwiebeln und Paprika.
• Die Quietschbeus entwickeln langsam eigene Charaktere. Ab dieser Folge beginnt Karl-Otto leicht zu stottern.

• „Wörterklau“ wurde im Sommer 1983 produziert und im selben Jahr, am 18. November, im NDR erstausgestrahlt. In den Jahren darauf wurde die Folge mehrfach wiederholt. Zuletzt lief sie am 04.11.2005 im HR Fernsehen. Auch im Kinderkanal war sie zu sehen.
• 1989 brachte Screen Entertainment die Folge auf VHS heraus.
• Im Mai 2009 wurde die Folge genau wie die Episoden 32-36 der 1983er Dorfstaffel auf DVD veröffentlicht.²⁾ Die Folge wurde nicht bearbeitet oder gekürzt, weist allerdings in den letzen Minuten leichte Bild- und Tonfehler auf, welche vom beschädigten Master von PentaTV kommen. Im Archiv des NDR ist die Folge in einwandfreiem Zustand vorhanden.³⁾

• Spencer: „Na, der wird aber froh sein, unser stiller Stubenhocker, der Lexi, wenn ihm so viele leute Laute auf die Bude rücken.“; Elvis: „Geh' du am besten auch gleich zu Lexi.“; Spencer: „Was, wieso ich?“; Elvis: „Na, weil du leute Laute, statt laute Leute gesagt hast.“; Spencer: „Geff! Laute, ähem, ich meine, Leute, es geht jetzt weiter bei Lauxi! - bei Leuxi! - bei Lexi.“
• Lexi: „Nein, also, eine Vorlesung mit angebranntem Knoblauch, das ist nun wirklich nicht mehr drin hier.“
• Karl-Otto: „Kannst du doch nicht machen, ey, mir einfach auf'n Kopp hauen. Bloß weil ich 'n bisschen doof bin. Doofe Köppe muss man streicheln.“

• Ausführliche Inhaltsangabe
• Infos zu den Puppen der 1983er Dorfstaffel
• Infos zu den Kulissen der 1983er Dorfstaffel

• Alle Folgen im Überblick
• vorherige Episode: Laternegehen
• nächste Episode: Guckida